Rod, wach auf.
- Was? - Ich habe was gehört.
Komm schon. Schaust du nicht nach?
Nach was?
Danach.
Es ist wahrscheinlich nur Bella.
Rod?
Verdammt, Rod, warum antwortest du nicht?
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Umdrehen und auf den Bauch legen.
Tu was ich sage und dir geschieht nichts.
Mach schon.
US MILITÄRGEFÄNGNIS
Es ist 3 Uhr morgens,
"Falsche Fährten"
du hörst seltsame Geräusche,
- was tust du? - Die Pistole rausholen
- und den Kerl jagen. - Und normale Leute?
Warum müssen die immer nachschauen?
Es ist ihre Natur, Tony.
Lass mich raten. Du bist aus einem Horrorfilm
und musst, da all deine Freunde tot sind,
unbedingt den dämonischen Atemgeräuschen
im Keller nachgehen.
Besser als die, die umknickt,
und dadurch alle umbringt.
Du hast eine Pistole unterm Kissen?
- Kommt drauf an. - Auf was?
Mit wem ich schlafe.
Oh!
Tut mir leid. Das war nicht so gemeint.
Tony fragte, was ich täte, wenn einer
in mein Schlafzimmer käme und ich sagte, kommt drauf an.
Ich meine, es hängt nicht vom Mann ab.
Tony, ich brauche deine Hilfe.
- Sie schläft mit einer Pistole, Boss. - Stimmt das?
Ja. Manchmal.
Ja.
Braves Mädchen.
Was wissen wir über letzte Nacht?
Nicht viel.
Der Flüchtige ist ein Ex-SEAL namens Jack Curtin.
Er ist aus Leavenworth ausgebrochen
und niemand weiß, wie.
Wir wissen, dass er um 3:40 in ein Haus eingebrochen ist,
zwei Leute zu Tode erschreckte und ihnen die Kleidung stahl.
Ich will alles über ihn wissen.
Ist Leavenworth nicht Sache der Militär-Ermittler?
Die untersuchen, wo er war, wir finden heraus, was er vorhat.
Leavenworth soll alles aus Curtins Zelle zu Abby schicken.
Ich will alles.
- Ok. - Wissen wir, wofür der Kerl einsaß?
Für das, was ich tun werde, wenn du nicht bald loslegst.
Ok.
Mord.
Das hast du ganz allein rausgekriegt.
Wieso denkst du, er will nicht nach Kanada oder Mexiko?
Er war ein Jahr in Untersuchungshaft.
Er hätte abhauen können,
bevor er nach Leavenworth kam.
Er hätte damals auch sein Kind entführen können.
- Ja, das stimmt. - Also warum sind wir hier?
Du musst auf seinen Sohn aufpassen, bis ich Schutz für ihn bekomme.
Du meinst den Babysitter spielen.
Hey, du lernst schnell.
Erhielt ihr Enkel in letzter Zeit Anrufe
oder Briefe von seinem Vater?
Nein. Und wenn es so wäre, hätte ich sie von ihm ferngehalten.
Hatte er Kontakt mit seinem Vater, seit Sie das Sorgerecht haben?
Wir bekamen das Sorgerecht, weil sein Vater zwei Menschen tötete.
Einer von beiden war seine Mutter, unsere Tochter.
Warum sollten wir also Besuche erlauben?
Glauben sie, Jack will mit Kevin Kontakt aufnehmen?
- Es ist möglich. - Oder vielleicht wird er...
Ich geh nach draußen.
Ich bring dich gleich raus, Kevin.
- Ich kann alleine gehen. - Wir sind fast fertig.
Ich will jetzt gehen.
Mit dieser Einstellung gehst du nirgendwohin.
Nettes Skateboard. Kann ich es mir ansehen?
Nein.
- Er ist wütend. - Ja. Das glaub ich.
Er macht nichts, außer auf seinem Skateboard rumfahren oder zeichnen.
Sein Vater will vermutlich das Land verlassen.
Ich werde Agent Todd eine Weile hier lassen.
Wenn das Telefon klingelt, wird sie rangehen.
- Machst du Fortschritte? - Mach ich doch immer.
- Dann brauchst du das nicht, oder? - Sie brauchen es, ich will es.
Hat Kate Curtins Kram geschickt?
- Auf dem Weg. Kate ist spitze. - Ich dachte, Abby wäre spitze.
Klasse Frauen teilen sich den Thron, Gibbs.
Teilen wir uns deine Neuigkeiten?
Sobald ich sie habe.
Ich lade immer noch die SAINT-Daten aus Leavenworth runter.
- Die Abkürzung kenne ich nicht. - Es ist ein Detektor.
Sollte uns zeigen, wann und wo der Vogel das Nest verließ.
Ich wüsste lieber wie und mit wessen Hilfe.
- Ok. - Gut.
Ich hatte nichts mit Petty Officer Curtin zu tun,
seitdem ich an dem Fall arbeitete.
Wohin verfolgte er die Mörder?
Er hat sie nicht verfolgt. Er rief die Polizei.
- Er hat selbst die Polizei gerufen? - Er sagte, er sei unschuldig.
Er sagt, er fand sie Zuhause tot auf.
Ein Opfer der Umstände.
Er sagte, seine Frau hätte mit Drogenhändlern zu tun gehabt.
Seine Argumente waren zu schwach.
- Hat er gestanden? - Nein.
Aber man fand Blut der Opfer an ihm
und seine Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
Es war ziemlich eindeutig.
Er kam heim, sah seine Frau mit dem Kabeltypen und flippte aus.
Der hat sich wohl die falsche Hausfrau ausgesucht, was?
Ist das ihre Art Humor, Special Agent DiNozzo?
Ist das ihre Art, Bleistifte zu spitzen?
Sie wissen, worüber ich rede.
Sie werden niemandem damit ein Auge ausstechen.
- Sind wir fertig? - Hat der Kabeltyp mit ihr geschlafen?
Er hat eigentlich nur das Kabelfernsehen repariert.
- Curtin rastete aus. - Wieso gab's nicht die Todesstrafe?
Er bekam mildernde Umstände wegen posttraumatischem Stress.
Weil ein Kabel kaputt war?
Wenigstens ein bisschen amüsant?
Kommen Sie, geben Sie mir was,
womit ich arbeiten kann.
- Ich habe Klienten, Agent DiNozzo. - Warum hat Curtin die Nerven verloren?
Weil die Taliban schnell besiegt waren,
dachte man, es war leicht.
Aber für die Jungs war es alles andere als das.
Hat jemand für ihn ausgesagt? Jemand, den er um Hilfe bitten würde?
Curtin flog am 12. September nach Afghanistan,
nur mit einem MP5-Gewehr, einem Ka-Bar-Messer und einem Radio.
Scheint nicht die Art Person, die Hilfe braucht.
Danke für ihre Hilfe,
Commander Coleman.
Es war sehr amüsant.
Das ist witzig.
Petty Officer First Class Jack Curtin. Der ist zäh.
Ja?
Was meinen Sie mit zäh?
Wuchs bei Pflegeeltern auf. Ging mit 17 zum Militär.
Ging vom Bootcamp zu den Kampfschwimmern. Das ist selten.
Ging in Afghanistan durch die Hölle.
Sein gesamtes SEAL-Team kam zu seinem Prozess
als Leumundszeugen.
- Wo ist sein Team jetzt? - Im Einsatz.
Tony, du musst...
Sie finden und rauskriegen, ob Curtin Kontakt aufnahm?
Oder ich könnte Sie ausreden lassen.
Hast Du den Namen des Team-Commanders?
- Des jetzigen oder damaligen? - Beide.
Die Adresse des jetzigen ist geheim.
Wir reden per Satellit, sobald er erreichbar ist,
- und wann das sein wird, ist... - Geheim.
Unbekannt.
Der damalige ist in Little Creek. Commander William Foley.
Wo genau in Little Creek?
Genau da.
Es ist eine schöne neue Welt, Boss.
Wenn er bei 'nem alten Kameraden Hilfe sucht,
muss er in den Irak gehen.
- Sie sind hier. - Beförderungsrisiko.
Hatten Sie seit dem Urteil mit Curtin Kontakt?
Nein. Nicht, dass ich ihn meiden würde.
Jack war ein guter Mann.
Er soll zwei Menschen getötet haben.
Agent Gibbs,
wissen Sie, wie es ist, jede freie Sekunde
von ihrem Zuhause zu träumen,
von ihrer Frau und dem Gelächter der Kinder,
und heimzukommen und zu sehen, dass alles weg ist?
Das rechtfertigt keinen Mord.
Das habe ich auch nicht gesagt.
Noch etwas?
Lm Moment nicht.
Sie machen sehr einen auf Jack Webb.
Danke.
Curtin machte seine Hausaufgaben.
Ich bin ganz Ohr, Abs. Wie kam er raus?
Laut Computer ist er nicht draußen.
Ich hasse Rätsel.
SAINT spürt Häftlinge und Wachen mit
einem Datensystem auf, das Informationen
auf einem digitalen Chip liest, den jeder Häftling trägt
und der ihre persönlichen Daten enthält.
Wie sieht's mit einer Erklärung aus, die keiner digitalen Chipkarte bedarf?
Ok.
Fingerabdruck. Karte. Streifen, drücken, sie stimmen überein.
Der Computer weiß, wer du bist und wo du bist.
Die Lesegeräte sind in jeder Zelle
und in jedem Eingang des Gefängnisses.
Man braucht also keine Bett- oder Zellkontrollen mehr.
Man spart Zeit und Geld. Alle sind glücklich.
Bis ein Häftling das System knackt.
Bis einer das System knackt.
Im Hochsicherheitstrakt?
Da gibts keine Bleistifte, geschweige denn Laptops.
Ja, aber sie geben ihnen Zahnpasta.
Erst dachte ich, es wäre eine Kopie seines Fingers,
- aber... - Er ist von einer Wache.
Das liebe ich an Ihnen, Gibbs. Immer einen Finger voraus.
- Find heraus, welche Wache. - Schon erledigt.
SAINT hatte die Wache während der letzten 22 Stunden
in der Wäscherei registriert.
Das ist seltsam,
vor allem, weil es sein freier Tag war.
Curtin kam mit dem falschen Finger in die Wäscherei.
Versteckte sich in einem Korb und kam mir der Wäsche raus.
Wie kam er an den Fingerabdruck der Wache?
Ganz einfach. Er warf ihm Sand ins Gesicht. Schauen Sie sich das an.
Curtin machte einige Fingerklimmzüge
und forderte dann die Wache heraus.
Und ich schätze, er fand nicht nur Staub über der Tür.
Ich schätze, Sie schauen in die falsche Richtung,
genau wie die Wache. Schauen Sie.
Der Fingerabdruck überlistete also den Computer.
Die biometrischen Lesegeräte erkennen Linien und Furchen.
Sie erkennen keinen Puls.
Man braucht aber die entsprechende Chipkarte.
Die Wache verlor seine Karte zwei Wochen nach Curtins Ankunft.
In der Verlustanzeige behauptete er, sein Hund habe sie gefressen.
Das lief nicht mal in der 6. Klasse.
Sie sind ein Spätzünder, Gibbs. Das läuft nicht mal in der Zweiten.
Kann man verlorene Karten nicht deaktivieren?
Doch, hat man aber nicht.
- Sie dachten wohl, ohne den Finger... - Genau.
Nun, da haben sie falsch gedacht.
McGee.
Kate. Geräusche in der Küche.
Roger. Bereit.
Kevin, was machst du da?
Nichts.
Oh Gott.
Code 4, McGee.
- Nur ein bisschen verschüttete Milch. - Roger.
Du musst zurück ins Bett, Junge. Es ist spät.
- Ich habe Hunger. - Iss etwas Obst.
Ich hasse Obst.
Bananen.
Die sind so süß, dass sie fast gar nicht wie Obst schmecken.
Ich weiß auch nicht, was das heißt. Geh ins Bett.
Was ist mit dem Boden? Wenn Oma das sieht...
Mach dir darum keine Sorgen. Ich mach das schon, ok?
Es ist nicht so schlimm, ok?
Ich kümmere mich darum.
Du musst nur einfach ins Bett, ok...
Nur ein Wort,
und nicht nur Milch wird auf dem Fußboden verschüttet sein.
Die ganze Gegend wird beobachtet.
Sie werden nie mit ihm entkommen.
Ich kam nicht, um ihn wegzubringen.
Ich kam, um mich zu verabschieden.
Ich hatte nie Gelegenheit dazu.
Sie hätten anrufen oder schreiben können.
Sie haben keine Kinder, oder?
Er muss wissen, dass ich ihn liebe
und er hier gut aufgehoben ist.
Damit Sie ohne Schuldgefühle weggehen können?
Ich sollte gar nicht weggehen müssen.
Öffnen Sie ihren Mund. Weit. Ok.
Gut. Es ist nicht zu straff.
Ist es unheimlich im Gefängnis?
Manchmal.
Weil da stärkere Kerle sind als du?
Nun,
da gibt es eine Menge Gründe.
Denkst du oft an deine Mom?
Ja.
Ich auch.
Kate. McGee. Wie ist die Lage?
Kate, bist du da? Melde dich.
Nein, geh nicht.
- Ich muss. - Nein, Dad, bitte.
Funk-Check. Kate, bist du da?
- Wo ist er? - Hinten im Schlafzimmer mit Kevin.
Meine Hände.
Gib mir dein Handy.
Hier ist NCIS Special Agent Todd.
Wir brauchen Hilfe in 10600 Vincent.
Wir haben einen bewaffneten Bundesflüchtigen im Haus.
Frei.
Ihr dürft ihn nicht erschießen!
Oh, Mann.
- Komm her Junge. - Was ist los?
Er war da, jetzt ist er weg.
Nein!
- Kevin? - Es ist ok.
- Geht es dir gut? - Lass mich.
Lauf ihm nach. Ich geh raus und
sehe, ob sein Auto da ist.
Nein. Sag ihnen, du hast sein Auto.
Sag dem Team per Funk, du hättest sein Auto gefunden
und wir haben's im Griff.
Kevin, weißt du, wo dein Vater hin will?
Bravo 4, hier ist Bravo 1.
Wir haben Curtins Auto.
Wiederhole, wir haben sein Auto.
- Wir halten uns bereit. - Ok.
- Verdammt. - Klappt das?
Das werden wir herausfinden.
Es ist alles ok.
Halt! Steigen Sie aus dem Auto! Steigen Sie aus!
Ok. Ok.
Aus dem Weg!
- Kontrollpunkte da? - An allen Hauptstrassen.
Fahndung nach dem Auto, mit dem er um 4 Uhr floh, ist raus.
Ein Deputy fand gerade einen alten Pick-Up aus Missouri.
- Gestern früh gestohlen gemeldet. - Klingt wie unser Typ.
Sicherstellen? In die Werkstatt?
Nein, keine Zeit. Bringen Sie alles zu Abby.
- Ja, Sir. - Auch die Teile der Windschutzscheibe.
Schickt alles Abby und macht Fotos.
Von beiden Tatorten.
Was machst du denn hier?
Oh, das Hauptbüro brauchte eine vorübergehende Vertretung.
- Ich war ganz unten auf der Rangliste. - Ja, wir haben eine Menge Kranke.
Eine Art Magenvirus, der grad rum geht.
Hast du etwa unsere Toilette benutzt?
Curtin schlich sich letzte Nacht rein.
Wollte sich verabschieden.
Und während er dies tat?
Ich war im Wohnzimmer gefesselt.
Er hat meine Waffe.
Aber ich traf ihn mit dem Gewehr.
- Wie schlimm? - Weiss nicht.
Kontaktiert die örtlichen Ambulanzen.
Sie sollen die Augen offen halten.
- Und gib ihnen Curtins Foto. - Ok.
- Wo ist der Junge? - In seinem Zimmer.
- Glauben Sie, er ist geschwommen? - Wer?
Leavenworth ist in Kansas.
Der Wagen ist aus Missouri.
Kleiner Bach namens Mississippi dazwischen.
Nun, genauer gesagt liegen 200 Meilen
zwischen Leavenworth und dem Mississippi.
Wie wär's mit dem Missouri?
Ist doch fast dasselbe. Fluss ist Fluss.
Wir wissen sicher, dass dieser Typ einen riesigen Fluss durchschwamm.
Dir gefällt das, stimmt's?
- Mich über dich lustig machen? - Ja.
Wirklich sehr.
Nehmen Sie mich fest?
Weil du deinem Dad geholfen hast?
Nein.
Wir verhaften Jungs nicht deswegen.
Dachte, du hast vielleicht Hunger.
Als ich klein war, nahmen wir Rollschuhe
auseinander und nagelten sie auf Bretter. Ziemlich unglaublich, was?
Ja, ich wäre auch sprachlos.
Ich nehme mal an, das ist dein Vater.
- Wird er jemanden erschießen, Kevin? - Will nicht drüber reden.
Das verstehe ich.
Jungs wie uns fällt das Reden schwer.
Was meinen Sie, "Jungs wie uns"?
Ich weiß nicht, du scheinst nur etwas verschlossen.
Wie ich.
Alle glauben, ich sollte einfach drauflosreden, wissen Sie?
Ja.
Oh ja. Ja, ich weiß.
Weswegen sind Sie verschlossen?
Ich habe einen Kerl entwischen lassen.
Bösen Kerl. Tötete einen meiner Leute.
- Schoss auf mich. - Wo?
Es quält mich, dass ich ihn nicht finde.
Aber ich werde ihn finden.
Ich helfe Ihnen nicht, Dad zu fangen.
Das ist schon ok.
Oh ja. Das ist ok.
"Meine Damen und Herren,
"Ich will eine genaue Suche
"in allen Häusern, Tankstellen, Hühnerschlägen,
"Hundehütten und Plumpsklos im Gebiet, verstanden?
"Gut! Und macht jetzt diese Kameras aus und verschwindet."
Der Akzent stimmt immer noch nicht.
Verdammt!
Zu sehr wie Arkansas, Tommy Lee ist mehr Texas.
Du musst wilder klingen, direkter.
Wo ist das Zeug aus Curtins Auto?
Dort, aber schauen Sie sich erst das an.
Ich habe noch nichts getestet,
aber wenn nicht noch jemand
in dem Auto erschossen wurde, das Curtin stahl,
glaube ich, dass Kate unseren SEAL enttarnt hat.
- Mit dem ersten Schuss. - Woher weißt du das?
Sehen Sie die Zacken?
Die kommen von Blut, das auf eine senkrechte Fläche spritzt,
- und zwar ziemlich schnell. - Und wieso der erste Schuss?
Der erste traf ins Schwarze
und verspritzte Blut im Auto.
Der zweite...
Verteilte die Glassplitter.
Buntes Glas. Das ist sehr kirchlich, Gibbs.
Wie schlimm ist die Wunde?
Wie von einem Nahschuss mit einer Schrotflinte,
und wenn man berücksichtigt, wo er saß,
und dass noch keine Leiche gefunden wurde,
wurde er wahrscheinlich nur gestreift oder er kann nur einen Arm benutzen.
Nach was suchen Sie?
- Das hier. - Aus dem Handschuhfach.
Ich kenne keinen, der Handschuhe drin aufbewahrt.
Nun, jetzt schon.
- Wollen Sie wissen, warum? - Nein.
- Wegen der Sonne. - Abby.
Wenn ich tanken muss,
habe ich besondere ellbogenlange Handschuhe.
Schwarze?
Ja, sie passen zu meinem schwarzen Spitzen-Sonnenschirm.
An einer Tankstelle?
Ja. Man muss vorsichtig sein,
es gibt ja keine Innen-Tankstellen, wegen der Abgase.
- Abby? - Ja.
- Können wir weitermachen? - Klar.
Es ist eine Karte von Washington, DC.
- Die neue. - Na und?
Diese hier nicht.
Ich schätze,
er wusste nicht, dass eine Karte von D.C. Drin war,
deshalb hat er sich eine neue gekauft.
Kevin glaubt, sein Dad will jemanden erschießen.
Er sagte mir, sein Dad muss jemanden finden
- und stellt sich dann der Polizei. - Weiß er, wen?
Nein. Aber er scheint etwas über den Plan danach zu wissen.
Ist Curtin wie die meisten,
gibt er anderen die Schuld an der Verurteilung.
Es war eine neue Karte von DC im Auto.
Beide in den Fall verwickelten Militäranwälte sind aus DC.
- Wie sieht's mit dem Richter aus? - In Pension. Lebt in El Paso.
Alle drei behandelten Curtin gut.
Coleman focht nicht einmal die posttraumatische Stress-Diagnose an.
Außerdem war der Richter in seinem Urteil milde.
Wen jagt er also?
Curtin sagte, er sollte nicht fliehen müssen.
Er bestand immer auf seine Unschuld.
Du meinst also, wir sollten einen einarmigen Mann suchen?
- Sehr witzig. - Vielleicht sollten wir das.
Machen Sie Scherze, Boss?
Der Kabeltyp reparierte wirklich nur das Kabel,
die Anwälte waren professionell, der Richter fair.
Vielleicht ist die Person, die Curtin sucht,
diejenige, die seine Frau umbrachte.
Er ist nicht auf der Flucht.
Er ist auf der Jagd.
Nichts aus den lokalen Krankenhäusern.
Wir überprüfen noch die kleineren Kliniken und Arztpraxen.
- Vielleicht ging er zu einem Tierarzt. - Tony kümmert sich darum.
- Nett. - Dachte ich mir.
Ich nicht.
- Nichts von den Tierärzten, Boss. - Nachrichten über das Auto?
- Nichts. - Ich will das Wort nicht mehr hören.
- Wir glauben, Curtin ist unschuldig, ja? - Vielleicht.
Nimm einfach mal an, er ist unschuldig.
- Warum? - Weil ich es sagte.
- Unschuldig. Klar. Warum nicht? - Weiter.
Wenn Curtin unschuldig ist,
und den jagt, der seine Frau tötete,
und der Kabelleger...
Ich glaube, der Kabeltyp ist ihm egal.
Wenn Curtin den Mörder kennt,
warum hat er es dann nicht gesagt?
Hat er. Er sagte, es könnten Drogenhändler gewesen sein.
Zu allgemein. Nicht spezifisch.
Er jagt jetzt jemand bestimmten.
Er wusste es nicht.
Er fand heraus, wer sie tötete, als er im Gefängnis war.
Was ist mit dem Zeug aus der Zelle?
Das kommt in 20 Minuten.
Aber ich habe eine Liste mit allem aus der Zelle.
In Curtins Zelle waren sieben große Aktenkisten
mit Berufungen, Polizeiberichten, Detektivaufzeichnungen, Tatortfotos,
Telefonberichten und der offiziellen Anklage.
Er fand etwas in diesen Ordnern,
- das auf den Killer hinwies. - Wenn er unschuldig ist.
Wir rollen diesen Fall wieder auf, von vorn bis hinten.
Bestellt diese beiden Militäranwälte her.
Kate, Anklage. Tony, Verteidigung.
- Dran. - Dran.
Zentralakten.
Ich brauche die Akten eines Mordfalls.
- Hallo... - Petty Officer First Class Jack D. Curtin.
Ich will wissen, wer den Fall hier untersuchte.
Nein. Nein, nicht zurückrufen. Ich warte.
Hier ist Special Agent Kate Todd.
Was zum Teufel machst du?
Kannst du einen Satz bilden, Agent McGee?
NCIS Ermittler war Special Agent Clay Williamson, Sir.
- Das ist ein guter Satz. - Ist in Pension und lebt auf einem Boot.
Er bekommt seine Post alle drei Monate in Tahiti.
- Was für ein Boot? - Ich weiß nicht, Sir.
Aber ich habe seine Untersuchungen aus den Zentralakten runtergeladen.
Ich will die Beweismittelakte, so dass wir...
Hab sie schon, Sir.
Ich kann Norfolk anrufen und die Beweise schicken lassen.
Wie schnell?
Joint Forces Command hat Helikopter-Shuttles zum Pentagon.
- Ok. - Ok, ja, Sir.
- Du musst mich nicht "Sir" nennen. - Nein, Sir.
Anwälte?
Commander Coleman ist widerstrebend auf dem Weg.
Der Verteidiger beschimpfte uns.
Das wurde mir von seinem Assistenten mitgeteilt,
wortwörtlich.
- Ich will ihn hier, DiNozzo. - Boss, er ist kein Anwalt mehr.
Er ist ein Staranwalt mit einem $400 Stundenhonorar und schönen Schuhen.
DiNozzo, das ist mir egal.
Es ist mir egal, ob er Armani oder Prada trägt,
oder Ermen-irgendwas Zegna. Bring ihn her!
Es heißt Ermenegildo Zegna, Boss.
Nur damit Sie es wissen.
Die Beweise sind auf dem Weg,
Boss.
Ich verklage Sie und nehme Ihnen ihr Haus weg.
Ich bin Mieter.
Kennen Sie die Mindeststrafe
für schwere Körperverletzung im Dienst,
Entführung, Freiheitsberaubung?
Nein, kenn ich nicht,
aber ich bin sicher, mein Boss, Special Agent Jethro Gibbs, weiß es.
Äußerst raffiniert, DiNozzo.
Ihn zu erschießen, schien einfach zu plump.
Was auch immer nötig ist.
Nehmen Sie ihm die Handschellen ab, damit er einen alten Freund begrüßt.
Ich sehe ihn lieber in Handschellen.
Hätte ich das nur gewusst, als wir bei den Militäranwälten waren.
Ich will jedes Foto, alle Zeugenaussagen,
Laborberichte, Autopsieberichte
und alles, was sonst noch in den Kisten ist, überprüft haben.
Curtin ist vielleicht unschuldig,
aber wir müssen wissen, wen er jagt, sonst ist er bald tot.
Unschuldig?
Ich glaube, Curtin sagte seinem Sohn, dass er aus dem Gefängnis ausbrach,
um den Mörder seiner Mutter zu erwischen.
Und was sollte er seinem Sohn sagen, "Ich habe deine Mutter ermordet"?
Es gab keine Augenzeugen, kein Geständnis.
Es reichte für eine Verurteilung.
Schuldig oder nicht, Sie sind hier, um uns zu helfen, den Gejagten zu finden,
bevor noch ein Mord geschieht.
Ok. Wenn Curtin seine Unschuld beweisen kann, warum sagte er nichts?
- Hätten Sie zugehört? - Nein, aber wäre ich unschuldig,
würde ich reden, bis mir jemand glaubt.
Ich würde nicht ausbrechen und den Killer selbst jagen.
Darum gibt's keine weiblichen SEALs.
Weil wir mit dem Kopf auf unseren Schultern denken?
Erinnern die euch an jemanden?
- Nein. - Nein.
Mich auch nicht.
Beweise aus Norfolk.
Die obere Kiste ist Autopsie.
Der Rest sind Beweise vom Tatort.
Die obere Kiste ist für Ducky. Alles andere kommt ins Labor.
- Du nimmst Abby mit. - Ich bin drauf.
Dran. Ich bin dran, Sir.
Entschuldigung.
Keine Drogen im Blut beider Opfer.
Williamson, der den Fall untersuchte,
fand heraus, dass er einen Zweimaster hat.
Muss verheiratet sein. Man kann die nicht allein segeln.
Bauen Sie einen Zweimaster im Keller?
Natürlich nicht. Der Keller ist zu klein.
Wenn ich $500 die Stunde bekäme,
wäre mir egal, wie lange das hier noch dauert,
aber da ich freiwillig hier bin, bitte...
Williamson ließ einen Drogentest
am Haar der Frau durchführen. Nichts.
Ok. Curtins Drogendealer-ldee war falsch. Was aber dann?
Curtin war sicher, dass seine Frau fremdging.
Petty Officer Curtin war paranoid.
Zuerst war es ein Drogenhändler. Dann ein Liebhaber.
War er paranoid?
- Nein. - Ja.
- Beweise? - Teilt das bitte aus.
Der Gerichtspsychiater erfuhr,
dass Curtin in Afghanistan an schwerer Schlaflosigkeit litt.
- Wer nicht? - Schlafmangel verursacht Paranoia.
Ebenso wie Frauen, die ihren Mann betrügen.
Curtin ist einer, der andere SEALs einschüchtert.
Wer würde da seine Frau anmachen?
Vielleicht ging es ja von ihr aus?
Wo sind ihre Telefongespräche?
Da deutete nichts auf einen Liebhaber hin.
Leider hat sie Recht.
Ich hab alle geprüft, die sie anrief, während er weg war.
- Wurden Handyanrufe überprüft? - Sie hatte kein Handy.
- Das ist seltsam. - Jeder hat ein Handy.
- Ich habe ein Handy. - Nun, sie hatte keins.
Ihr Mann dachte wohl, sie hätte eins.
Er lud jeden Handyanbieter in Virginia vor.
Verizon, Sprint, AT&T Wireless. Und noch mehr.
Das hier sind Bescheide für Prepaid-Handy-Provider.
Floor 4 Wireless, Bingham Wireless,
sharkphone. Com, zophone. Com, nophone. Com...
Houston, das Handy ist gelandet.
Prepaid-Handy-Berichte für Margaret Curtin
von upfrontphone. Com.
Und das Datum des Bescheids war vor vier Wochen.
Die Sitzung ist geschlossen.
Danke für ihre Mitarbeit, Counsellors.
Special Agent Todd führt Sie hinaus. Tony, mach dich an die Nummern.
- Teilen Sie mir die Ergebnisse mit? - Natürlich.
Angst, du hast einen Unschuldigen nach Leavenworth gebracht, Faith?
Ja. Aber unschuldig oder nicht, ich hab's dir trotzdem gezeigt.
- Hey, Pacci. - Tony! Wie geht's der Schulter?
- Es wird. - Haben Sie Zeit, Gibbs?
- Nein. - Arbeit an einem heißen Fall?
Sehr heiß!
Tony, ich frag bei Ducky nach, dann bei Abby.
- Gib mir... Ruf den zweiten an... - Ich finde alles.
Pacci?
- Was brauchst du? - Nein, Sie haben zu tun. Alter Fall.
Was ist schon ein weiterer Tag?
Ich glaube, ich hab was Nützliches aus seinem Akzent rausgekriegt.
- Was? - Der Terrorist.
Er hatte einen europäischen Akzent, benutzte manchmal britische Syntax.
Ich glaube, seine höhere Bildung fand auf den britischen Inseln statt.
Ja. Nun, das ist alles, was ich im Moment über diesen Bastard habe.
Aber über den, der diese Morde beging, fand ich gerade was wirklich Nützliches.
Der Leichenbeschauer hat sich in der Todesursache geirrt.
Man meint, es sei so offensichtlich.
Massiver Blutverlust durch ein Küchenmesser.
Ich meine, der hat sie von Ohr zu Ohr aufgeschlitzt. So übel,
dass beide Opfer fast geköpft wurden.
- Daran starben sie nicht? - Nein.
Der Arzt übersah, dass beide
auch Frakturen am Genick hatten.
- Ihr Genick war gebrochen? - Genau. Ja.
Der Killer tötete die Opfer
mit einem brutalen und wohl tödlichen Verdrehen des Kopfes.
- Duck, ich hab verstanden. - Jedenfalls, er schlitze ihre Kehlen auf.
Wohl um zu vertuschen, dass er wusste, wie man mit den Händen tötet.
- Wie ein Navy SEAL. - Ja.
Was uns zurück zu Petty Officer Curtin führt.
- Ich hielt ihn immer für schuldig. - Nichts in ihren Handyberichten?
Wenn sie mit dem Handy ihren Freund anrief,
arbeitet er in der Videothek, im Supermarkt,
beim Friseur, in der Reinigung oder bei Auskunft.
Sie nutzte es nur, wenn ihr Mann im Ausland war.
Welche Nummer wählte sie am häufigsten?
- Commander Foleys Haus. - Curtins KO?
Und der war mit Curtin in Afghanistan.
Mrs Foley sagte, dass Margaret Curtin oft anrief,
aber es war nicht ungewöhnlich. Alle taten das.
Die Frau des KO ist die Hausmutter, wenn die Einheit weg ist.
Das ist eine Sackgasse.
Außer Curtin hatte niemand ein Handyverzeichnis und
er bekam es, kurz bevor er ausbrach.
Der, den er jagt, hat eine dieser Nummern.
Wir müssen nur herausfinden, welche.
Wenn sie ihren Mann betrog,
hätte sie es dann der Frau des KO gesagt?
Nicht, wenn sie wie meine Hausmutter war.
- Um von bête noires zu reden. - Du warst ein Pfadfinder?
Jungpfadfinder.
Warum schmissen sie dich raus?
Ich versuchte, bei den Pfadfinderinnen zu landen.
Nicht die kleine Brünette im roten Outfit?
Doch.
Sie ist wirklich nicht wie meine Hausmutter.
Sie sollten mit meinem Mann reden.
Ich kannte Petty Officer Curtin kaum.
Uns interessiert eigentlich mehr
seine Frau Margaret, Mrs Foley.
Laut den Verbindungsnachweisen
haben Sie beide regelmäßig telefoniert.
Ich hatte Kontakt mit allen Frauen. Das war eine stressige Zeit.
Hat Mrs Curtin jemals über einen Mann geredet, dem sie sich nahe fühlte?
- Oder mit dem sie sogar ausging? - Nein.
Aber Margie würde mir so etwas nicht anvertrauen.
Über was sprachen Sie?
Ob jemand Neuigkeiten hatte oder mit jemandem gesprochen hatte.
Wir waren alle verrückt auf Neuigkeiten.
Schien Mrs Curtin verrückter als der Rest?
Oder weniger?
Ich weiß wirklich nicht. Ich war selbst ziemlich zerstört.
Mein Mann musste nach Washington,
direkt nach dem zweiten Anschlag aufs Trade Center.
Er sagte, sein Trupp wurde einberufen. Er sagte nicht, wohin oder wie lang.
Die haben keine Zeit vergeudet, oder?
Während der ersten sechs Wochen hörten wir nichts.
Danach bekamen wir ab und zu Anrufe, E-Mails.
Wie lang waren sie in Afghanistan?
Die Glückspilze fast sechs Monate. Einer kam nach einer Woche zurück.
Bill blieb viereinhalb Monate,
bevor er verletzt wurde.
Moment. Ihr Mann kam
fast einen Monat vor Petty Officer Curtin zurück?
Das stimmt.
Abby, haben wir was, das Curtins Frau mit Commander Foley verbindet?
Du meinst eine biblische Verbindung?
- Du hast verstanden. - Nein.
Kannst du eine finden?
Tut mir leid, mein Ouijabrett ist zu Hause.
Ist die Magie auf dem Brett oder in den Händen, die es halten?
Guter Punkt.
Aber es sind Geister, keine Magie.
Sag ihnen, sie sollen mich anrufen, wenn sie was finden.
Ok. Vorsicht mit Wünschen.
Commander Foley?
Ja?
Wir fahren.
E-L-l-S-A!
- Wow! - Entschuldigung.
- Was hast Du? - ELISA.
Siehst du, ich habe mir überlegt, wie ich Beweise für eine Affäre
nur mit physischen Beweisen vom Tatort finden kann.
Und dann dachte ich... ELISA.
- Ein Bluttest für Herpes Simplex 2. - Curtins Frau hatte Herpes?
Und ihr Mann nicht.
Seine Krankenakte wurde zugelassen.
Petty Officer Curtin unterzog sich einem Test,
bevor er einschiffte. Einem gründlichen.
Kein Herpes.
Sie hatte es vielleicht schon vor der Hochzeit.
Oh, die alte
Ich-hatte-es-vorher-schon-Ausrede.
- Nun, das kann passieren. - Wirklich?
Nun, mir nicht.
Nein, es ist nicht passiert.
Ist nicht passiert. Wird nicht passieren.
Ihr ist es auch nicht passiert.
Ihre Krankenakte wurde im Prozess zugelassen.
Der letzte Test war sechs Monate vor ihrem Tod,
als ihr Mann in Afghanistan war:
Kein Herpes.
Jetzt müssen wir nur noch Commander Foleys Akten überprüfen.
Kannst du was nicht herausfinden?
Wie man DiNozzo zum Schweigen bringt.
Ok.
Sie verzichten also auf ihr Recht zu schweigen?
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich habe nichts von ihm gehört.
Hätte ich auch nicht erwartet.
Warum nicht? Sie sagten beim Prozess für ihn aus.
Sie schienen Verständnis für seine Lage zu haben.
Lage?
Heim zu kommen und seine Frau mit einem anderem im Bett zu finden.
Nun, würde Sie das nicht stören?
Oh ja, es störte mich wirklich sehr, aber ich wählte Scheidung nicht Mord.
- Das wusste ich nicht. - Er lügt.
Er baut eine Beziehung auf durch geteilte Kommunikation.
- Bist du sicher, dass er lügt? - Natürlich... nicht.
Ich war nur drei Monate im Mittelmeer stationiert,
nicht sechs im Kriegsgebiet.
Das macht für mich keinen Unterschied.
Eigentlich waren es bei Ihnen ja viereinhalb Monate.
- Eine Granate hat ihr Bein gebrochen. - Ich hatte Glück.
Petty Officer Gomez kam dabei um.
Sie kamen nach Hause.
Hatten Sie Krücken oder einen Gehgips?
Was hat das alles mit Petty Officer Curtin zu tun?
Nichts.
Es hat mit seiner Frau zu tun,
und damit, wer sie und den Kabelmann tötete.
Sie glauben, ich tötete sie?
Taten sie es?
Warum brauchst du so lange?
Navy SEAL Commander findet man nicht so einfach
und liest ihre vertraulichen Akten.
Sie meinen, ich würde ihn reinlegen?
Jemanden der sein Leben für meins riskieren würde?
Vielleicht wollten Sie es nicht.
Wenn Curtin nicht genau dann heimgekommen wäre,
wer weiß, was geschehen wäre.
Jack Curtin ist einer der eifersüchtigsten Männer, die ich kenne.
- Das sagten Sie nicht beim Prozess. - Ich wollte ihm helfen.
Kann ich Sie kurz sprechen, Boss?
Oh, ich kann nicht glauben, was ich sehe.
Unterbrich niemals ein Verhör, McGee.
Niemals.
Tut mir Leid.
Ich dachte nur...
Um einen Gedanken zu haben, McGee, musst du nachdenken.
Dachtest du nach,
als du in den Verhörsaal kamst?
Ja, Sir. Ich glaub schon.
Also gut.
Was ist so verdammt wichtig?
Margaret Curtin wurde nicht von ihrem eifersüchtigen Mann getötet,
sondern von ihrem eifersüchtigen Liebhaber.
Von dem, der sie mit Herpes ansteckte.
Ich beantworte keine Fragen mehr, bis ich mit einem Anwalt geredet habe.
Ich will sofort einen Anwalt.
Ich sag's ungern, aber wir haben Curtin immer noch nicht.
Zumindest kann er Commander Foley nicht töten.
Wenn wir bestätigen, dass wir den Mörder haben,
wird Curtin sich wohl stellen,
wenn er noch lebt.
Das macht keinen Sinn.
- Was? - Nichts. Es macht nur
- einfach keinen Sinn. - Sagst du es uns, DiNozzo?
Oder wirst du es weiterhin wiederholen?
Die Anrufe von Curtins Frau bei den Foleys
hörten auf, nachdem Foley aus Afghanistan zurück war.
Ja? Und?
Wenn sie eine Affäre hatten,
wären dann nach seiner Rückkehr nicht mehr Anrufe gewesen?
Sie mussten nicht mehr telefonieren.
Sie konnten sich ja sehen.
- Sie sprach nicht mehr mit der Frau! - Vielleicht konnte sie nicht?
Könntest du mit dem Mann von jemandem
sprechen, mit dem du eine Affäre hast?
- Ich meine, als normale Person? - Sie hat nicht ganz aufgehört.
McGee, war Foley im Krankenhaus, nachdem er zurück war?
Ja, er wurde am Bein operiert und dann wegen einer Staph-lnfektion.
Genau. Die Operation war am 13. November
und am 21. für ein, zwei, drei Tage wegen der Infektion.
Ja, das stimmt. Woher wusstest du das?
Weil das die einzigen Tage sind,
an denen Curtins Frau nach seiner Rückkehr bei den Foleys anrief.
Glaubst du, was ich glaube, du glaubst?
Ich weiß nicht, Boss.
Glauben Sie, was ich glaube, was Sie glauben?
Ja. Ihr Liebhaber war nicht Foley.
Es war seine Frau.
Ich glaube, Sie haben da was von mir.
Hände hinter den Kopf, Finger ineinander.
Wollten Sie, dass ihr Sohn sich daran erinnert?
Weiß nicht, ob es mich stören würde.
Dich würde eine Affäre nicht stören?
Mit einer anderen Frau? Glaub nicht.
Ok, ich weiß, ich werde es bereuen, aber warum?
Bei Männern dächte ich: "Was hat er, was ich nicht habe?"
Bei einer Frau wüsste ich es.
- Asserdem ist da, du weißt schon. - Was?
- Wenn die Frau, du weißt schon... - Oh, bitte.
Warum interessieren sich Männer
so sehr für Frauen, die an ihnen nicht interessiert sind?
Das gibt es nicht.
- Es gibt keine Lesben? - Das habe ich nicht gesagt.
Du glaubst, dass alle Lesben insgeheim Männer möchten?
- Nicht alle. - Nur die gut aussehenden?
Das habe ich nicht gesagt.
Willkommen in der wunderbaren Welt von DiNozzo.
Du hast also nicht solche Fantasien?
Nein.
Wer's glaubt.
Wer ist das?
Gute Frage. Frag ihn.
Ich lasse nur meine Brille hier.
Boss?
Ja, McGee?
Es war wirklich schön, wieder mit Ihnen zu arbeiten.
Find ich auch, McGee.
Übrigens,
Tony und Kate wollten Sie was fragen.